Au Vénérable Frère Guy Herbulot, jusqu'alors évêque titulaire d'Obbi*, transféré à la cathédrale de Corbeil, salutations et bénédiction apostolique. Vous qui, par la volonté divine, êtes le Vicaire du Christ et le Pasteur de toute l'Église, chargé du salut des âmes et de l'accomplissement des devoirs sacrés au nom du christianisme, nous désirons ardemment répondre aux besoins spirituels du troupeau du Seigneur et y pourvoir en temps opportun. Aussi, puisqu'il est actuellement nécessaire de pourvoir aux besoins de l'Église de Corbeil, qui se trouve sans évêque légitime depuis la démission du Vénérable Frère Albert Malbois, nous nous tournons vers vous, Vénérable Frère, qui avez déjà donné de brillants exemples dans l'exercice de la charge épiscopale, notamment comme auxiliaire de l'Archevêque de Reims. Par conséquent, par Notre pouvoir apostolique, Nous vous libérons du lien de l'Église titulaire d'Obbi et vous transférons au siège de la cathédrale de Corbeil, vous conférant les droits et obligations liés à votre dignité et à votre charge. Nous vous dispensons de l'obligation de faire profession de foi, mais vous devrez prêter serment de fidélité envers Nous et Nos Successeurs. Nous vous ordonnons également de veiller à ce que ces Lettres soient lues au clergé et aux fidèles de la cathédrale de votre diocèse lors d'une fête d'obligation, afin qu'elles soient connues de tous. Nous exhortons vos chers fils et filles, d'une voix paternelle, à vous accueillir avec la plus grande humanité et à obéir promptement à vos commandements, donnés pour leur réconfort spirituel. De plus, Vénérable Frère, veillez à toujours vous confier en Dieu seul, à traiter avec un grand amour les prêtres et les fidèles qui vous sont confiés et à pourvoir avec le plus grand soin à chaque charge. Donné à Rome, en la basilique Saint-Pierre, le douze mai de l'an de grâce mil neuf cent soixante-dix-huit, la quinzième année de notre pontificat.

† Jean Cardinal Villot
Secrétaire d'État

Eugène Sevi, Protonotaire Apostolique

* Obbi est un ancien diocèse situé dans la province romaine de Maurétanie césarienne (Algérie)

Transcription du texte latin original

Paulus Episcopus Servus Servorum Deo

Venerabili fratri Vidoni Herbulot, hactenus Episcopo titulo Obbitano, ad cathedralem Eclesiam Corbiliensisem translato, salutem et Apostolicam Benedictionem. Qui divino consilis Christi Vicarii munere fungimur atque Pastoris universae Ecclesiae ad procurandam animarum salutem ac munia sacra pro Christiano nomine explenda, Ipsi profecto ardenter cupimus necessitatibus spiritualibus Dominici gregis peropportune occurrere ac providere idonee. Cum ergo in praesenti providendum sit ecclesiae Corbiliensi, quippe quae careat legitimo sacrorum Antistite, posquam eius regendae munere Venerabislis Fraeter Albertus Malbois se abdicavit, idcirco mentem ad te convertimus, Venerabilis Frater, qui episcopalis muneris obeundi iam luculenta dedisti specimina, praesertim ut Auxiliaris Archiepiscopi Remensis. Itaque Apostolica Nostra potestate te solvimus vinculo Ecclesiae titulo Obbitanae, atque ad cathedralem Sedem Corbiliensem transferimus, datis iuribus et impositis obligationibus cum dignitate et officio tuo coniunctis. Te lege professionis fidei faciendae eximimus, iusiurandum tamen fidelitatis erga Nos et Successores Nostros dabis. Mandamus insuper, ut has litteras Nostras clero ac populo in cathedralis templo diocesis tuae legendas cures aliquo die festo de praecepto, ut in omnium notitiam veniant. Eos iamnunc dilectos filios et filias paterna voce hortamur, ut te humanissme suscipiant ac promptissime tuis iussis pareant quae ad spiritualem corum commoditatem dederis. Quod super est, Venerabilis Frater, videto ut soli Deo semper confius peramanter tractes sacerdotes et fideles tibi concreditos ac singula officia tu perdiligenter procures. Datum Romanae apud S. Petrum, die decima secunda mensis Maii, anno Domini millesimo nongentesimo septuagesimo octavo, Pontificatus Nostri quinto decimo.

† Joannes Card. Villot
Secretarius Status

Eugenius Sevi, Proton. Apost.